LeQuotidienSurMonOrdi.ca

LE PARLEMENT HYBRIDE POUR DE BON?

ANTOINE TRÉPANIER atrepanier@ledroit.com

Plus de la moitié des Canadiens estiment que les parlementaires devraient avoir le choix de se rendre à Ottawa ou de travailler à distance après la pandémie. Mais comprend-on vraiment ce que cela signifie? Un Parlement hybride a pourtant de lourdes conséquences sur ceux qui en assurent le bilinguisme officiel.

« Sais-tu à quoi ressemble un muffin anglais ? », demande la libérale Hedy Fry.

En pleine réunion sur l’affaire Hockey Canada, la présidente du comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes interpelle son adjoint à micro ouvert.

Dans la salle, des gens ont ri, ont roulé les yeux, ont soupiré et le haut fonctionnaire qui témoignait était visiblement confus. Dans un studio situé au fond de la pièce, l’interprète a vécu un énième désagrément des visioconférences au Parlement.

« C’est un problème constant. C’est un sérieux problème », soutient Myriam Bureau.

Mme Bureau a oeuvré pendant des années comme interprète au Parlement. Les deux dernières ont sans doute été les pires de sa vie professionnelle.

« Je pouvais faire des journées complètes sans problème. Mais là [avec la pandémie], je pouvais travailler quelques heures, j’arrivais chez moi et j’étais vidée, vidée, vidée. J’avais mal aux oreilles. Ce n’était plus le même emploi. Un emploi que j’aimais tellement avant était devenu pénible », témoigne-t-elle en entrevue au Droit.

SAVOIR ACCOMMODER LES PARLEMENTAIRES

Depuis deux ans, le mode hybride a fait l’objet de nombreux débats au Parlement.

En juin, les Communes l’ont adopté pour encore au moins un an. Le NPD et des libéraux voudraient que cette mesure devienne permanente, notamment pour favoriser la conciliation travail-famille et permettre à de jeunes parents de s’épanouir comme députés.

Des arguments relatifs à la santé publique, la flexibilité au travail, la sécurité des parlementaires et les coûts de transports sont souvent avancés en faveur du mode hybride.

Les opposants, surtout les conservateurs, dénoncent un contournement de la démocratie. Des ministres, disent-ils, peuvent éviter les questions des journalistes et de l’opposition en restant chez eux ou dans leur bureau. Les problèmes techniques, le manque de réseautage, les horaires des réunions de comités qui sont chamboulés et les impacts économiques pour la capitale fédérale sont aussi évoqués.

Mais ce débat est rarement sorti de la « bulle parlementaire ». Et ça, c’est un problème, aux yeux de la sénatrice ontarienne Donna Dasko.

UN SONDAGE « IMPORTANT »

La sénatrice Dasko est une sommité dans le monde des sondages. Pendant trente ans, elle a dirigé des projets de recherche pour des gouvernements, des entreprises privées et des organisations non gouvernementales.

Récemment, elle a demandé à la firme Nanos de prendre le pouls des Canadiens au sujet de son lieu de travail. Ce sont 1002 Canadiens qui ont répondu à l’appel au téléphone et en ligne. Résultat ?

On constate que 56 % des Canadiens croient que les députés et les sénateurs devraient continuer d’avoir le choix entre se rendre à Ottawa pour leurs réunions ou assister à celles-ci en ligne. Au total, 39 % des Canadiens ne sont pas d’accord et pensent que les parlementaires devraient recommencer à se rendre dans la capitale fédérale pour toutes leurs réunions, après la pandémie.

L’appui au mode hybride est particulièrement élevé en Colombie-britannique, où 73 % de la population est en faveur, suivi de l’atlantique avec 64 %.

« C’est un débat important pour les Canadiens dans leur propre vie. Travailler en personne ou à distance ? Mais quand ça vient au Parlement, nous en débattons entre parlementaires sans savoir ce qu’en pensent les Canadiens », dit-elle.

Ces résultats vont-ils l’influencer ? Elle poursuit sa réflexion. Elle n’est pas certaine.

Et c’est peut-être Myriam Bureau qui pourrait la convaincre.

ACTUALITÉS

fr-ca

2022-08-06T07:00:00.0000000Z

2022-08-06T07:00:00.0000000Z

https://lequotidien.pressreader.com/article/282016151093601

Groupe Capitales Media